الأنبياء : ٣٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإذا رآك الكفار - أيها الرسول - أشاروا إليك ساخرين منك بقول بعضهم لبعض: أهذا الرجل الذي يسبُّ آلهتكم؟ وجحدوا بالرحمن ونعمه، وبما أنزله من القرآن والهدى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإذا رآك الذين كفروا إن» ما «يتخذونك إلا هزواً» أي مهزوءاً به يقولون «أهذا الذي يذكر آلهتكم» أي يعيبها «وهم بذكر الرحمن» لهم «هم» تأكيد «كافرون» به إذا قالوا ما نعرفه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Cuanto te ven los infieles«no hacen sino tomarte a burla: «¿Es Éste quien habla mal de vuestros dioses?» Y no creen en la amonestación del Compasivo.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.