المصحف
›
سورة التوبة
›
الآية ٣٥
التوبة : ٣٥
مدنية
الجزء ١٠
صفحة ١٩٢
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يوم
اسم
يُحْمَىٰ
yuḥ'mā
it will be heated [on it]
حمي
فعل · مضارع
عَلَيْهَا
ʿalayhā
it will be heated [on it]
حرف جرّ
فِى
fī
in
حرف جرّ
نَارِ
nāri
the Fire
نور
اسم
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
اسم علم
فَتُكْوَىٰ
fatuk'wā
and will be branded
كوي
فعل · مضارع
بِهَا
bihā
with it
ضمير
جِبَاهُهُمْ
jibāhuhum
their foreheads
جبه
اسم
وَجُنُوبُهُمْ
wajunūbuhum
and their flanks
جنب
اسم
وَظُهُورُهُمْ
waẓuhūruhum
and their backs
ظهر
اسم
هَٰذَا
hādhā
This
اسم إشارة
مَا
mā
(is) what
اسم موصول
كَنَزْتُمْ
kanaztum
you hoarded
كنز
فعل · ماضٍ
لِأَنفُسِكُمْ
li-anfusikum
for yourselves
نفس
اسم
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
so taste
ذوق
فعل · أمر
مَا
mā
what
اسم موصول
كُنتُمْ
kuntum
you used to
كون
فعل · ماضٍ
تَكْنِزُونَ
taknizūna
hoard
كنز
فعل · مضارع
التفسير الميسر
يوم القيامة توضع قطع الذهب والفضة في النار، فإذا اشتدت حرارتها أُحرقت بها جباه أصحابها وجنوبهم وظهورهم. وقيل لهم توبيخًا: هذا مالكم الذي أمسكتموه ومنعتم منه حقوق الله، فذوقوا العذاب الموجع؛ بسبب كنزكم وإمساككم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى» تحرق «بها جباههم وجنوبهم وظهورهم» وتوسع جلودهم حتى توضع عليها كلها ويقال لهم «هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون» أي جزاءه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
在那日,要把那些金银放在火狱的火里烧红,然后用来烙他们的前额、肋下和背脊。这是你们为自己而窖藏的金银。你们尝尝藏在窖里的东西的滋味吧!
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله