المؤمنون : ٣٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

كيف تُصَدِّقون ما يَعِدُكم به من أنكم إذا متُّم، وصرتم ترابًا وعظامًا مفتتة، تُخْرَجون من قبوركم أحياء؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أيعدكم أنكم إذا متُّم وكنتم تراباً وعظاماً أنكم مخرجون» هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Vous promet-il, quand vous serez morts, et devenus poussière et ossements, que vous serez sortis [de vos sépulcres]?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.