ق : ٣٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يقال لهم: هذا الذي كنتم توعدون به - أيها المتقون - لكل تائب مِن ذنوبه، حافظ لكل ما قَرَّبه إلى ربه، من الفرائض والطاعات، مَن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«من خشي الرحمن بالغيب» خافه ولم يره «وجاء بقلب منيب» مقبل على طاعته، ويقال للمتقين أيضا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu'il ne Le voit pas, et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l'obéissance.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.