النمل : ٣٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قالوا مجيبين لها: نحن أصحاب قوة في العدد والعُدَّة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب، والأمر موكول إليكِ، وأنتِ صاحبة الرأي، فتأملي ماذا تأمريننا به؟ فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد» أي: أصحاب شدة في الحرب «والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ» ـنا نطعك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Sie sagten: "Wir besitzen Kraft und eine starke Kriegsmacht, aber dir obliegt der Befehl; sieh nun zu, was du befehlen willst."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.