هود : ٣٢

مكية الجزء ١٢ صفحة ٢٢٥

قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

قالوا: يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قالوا يا نوح قد جادلتنا» خاصمتنا «فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا» به من العذاب «إن كنت من الصادقين» فيه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

他们说：努哈啊！你确已和我们争论，而且争论得太多了，你昭示我们你用来吓唬我们的惩罚吧，如果你是一个诚实的人。

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.