التوبة : ٣٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره، ويعلي كلمته، ولو كره ذلك الجاحدون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يريدون أن يطفئوا نور الله» شرعه وبراهينه «بأفواههم» بأقوالهم فيه «ويأبى الله إلا أن يتم» يظهر «نوره ولو كره الكافرون» ذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Mereka berkehendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut (ucapan-ucapan) mereka, dan Allah tidak menghendaki selain menyempurnakan cahaya-Nya, walaupun orang-orang yang kafir tidak menyukai.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.