An-Naml : 32

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

قالت: يا أيها الأشراف أشيروا عليَّ في هذا الأمر، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالت يا أيها الملأ أفتوني» بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واواً، أي أشيروا عليَّ «في أمري ما كنت قاطعة أمراً» قاضيته «حتى تشهدون» تحضرون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Elle dit: «O notables! Conseillez-moi sur cette affaire: je ne déciderai rien sans que vous ne soyez présents (pour me conseiller)».

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.