المصحف
›
سورة العنكبوت
›
الآية ٣١
العنكبوت : ٣١
مكية
الجزء ٢٠
صفحة ٤٠٠
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَلَمَّا
walammā
And when
ظرف زمان
جَآءَتْ
jāat
came
جيا
فعل · ماضٍ
رُسُلُنَآ
rusulunā
Our messengers
رسل
اسم
إِبْرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
(to) Ibrahim
اسم علم
بِٱلْبُشْرَىٰ
bil-bush'rā
with the glad tidings
بشر
اسم
قَالُوٓا۟
qālū
they said
قول
فعل · ماضٍ
إِنَّا
innā
Indeed, we
حرف نصب
مُهْلِكُوٓا۟
muh'likū
(are) going to destroy
هلك
اسم
أَهْلِ
ahli
(the) people
اهل
اسم
هَٰذِهِ
hādhihi
(of) this
اسم إشارة
ٱلْقَرْيَةِ
l-qaryati
town
قري
اسم
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
أَهْلَهَا
ahlahā
its people
اهل
اسم
كَانُوا۟
kānū
are
كون
فعل · ماضٍ
ظَٰلِمِينَ
ẓālimīna
wrongdoers
ظلم
اسم
التفسير الميسر
ولما جاءت الملائكة إبراهيم بالخبر السارِّ من الله بإسحاق، ومن وراء إسحاق ولده يعقوب، قالت الملائكة لإبراهيم: إنا مهلكو أهل قرية قوم لوط، وهي "سدوم"؛ إنَّ أهلها كانوا ظالمي أنفسهم بمعصيتهم لله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى» بإسحاق ويعقوب بعده «قالوا إنا مهلكوا أهل هذه القرية» أي قرية لوط «إن أهلها كانوا ظالمين» كافرين.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
اور جب ہمارے فرشتے ابراہیم کے پاس خوشی کی خبر لے کر آئے تو کہنے لگے کہ ہم اس بستی کے لوگوں کو ہلاک کر دینے والے ہیں کہ یہاں کے رہنے والے نافرمان ہیں
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله