الإسراء : ٣١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا -أيها الناس- أولادكم خوفًا من الفقر؛ فإنه -سبحانه- هو الرزاق لعباده، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء، إنَّ قَتْلَ الأولاد ذنب عظيم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولا تقتلوا أولادكم» بالوأد «خشية» مخافة «إملاق» فقر «نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ» إثما «كبيرا» عظيما.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¡No matéis a vuestros hijos por miedo a empobreceros! Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también. Matarles es un gran pecado.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.