المصحف
›
سورة الجاثية
›
الآية ٣٠
الجاثية : ٣٠
مكية
الجزء ٢٥
صفحة ٥٠١
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
فَأَمَّا
fa-ammā
Then as for
حرف تفصيل
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
أداة شرط
ءَامَنُوا۟
āmanū
believed
امن
فعل · ماضٍ
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
and did
عمل
فعل · ماضٍ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
[the] righteous deeds
صلح
اسم
فَيُدْخِلُهُمْ
fayud'khiluhum
will admit them
دخل
فعل · مضارع
رَبُّهُمْ
rabbuhum
their Lord
ربب
اسم
فِى
fī
in(to)
حرف جرّ
رَحْمَتِهِۦ
raḥmatihi
His mercy
رحم
اسم
ذَٰلِكَ
dhālika
That
اسم إشارة
هُوَ
huwa
[it]
ضمير
ٱلْفَوْزُ
l-fawzu
(is) the success
فوز
اسم
ٱلْمُبِينُ
l-mubīnu
clear
بين
صفة
التفسير الميسر
فأما الذين آمنوا بالله ورسوله في الدنيا، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه، فيدخلهم ربهم في جنته برحمته، ذلك الدخول هو الفوز المبين الذي لا فوز بعده.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته» جنته «ذلك هو الفوز المبين» البين الظاهر.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh maka Tuhan mereka memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya (surga). Itulah keberuntungan yang nyata.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله