الصافات : ٣٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وما كان لنا عليكم من حجة أو قوَّة، فنصدكم بها عن الإيمان، بل كنتم -أيها المشركون- قومًا طاغين متجاوزين للحق.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وما كان لنا عليكم من سلطان» قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا «بل كنتم قوما طاغين» ضالين مثلنا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.