هود : ٣٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ويا قوم مَن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين؟ أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ويا قوم من ينصرني» يمنعني «من الله» أي عذابه «إن طردتهم» أي لا ناصر لي «أفلا» فهلا تذَّكرون» بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¡Pueblo! Si les rechazo, ¿quién me auxiliará contra Alá? ¿Es que no os dejaréis amonestar?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.