Al-Hashr : 3

Medinan Juz 28 Page 545

وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ولولا أن كتب الله عليهم الخروج مِن ديارهم وقضاه، لَعذَّبهم في الدنيا بالقتل والسبي، ولهم في الآخرة عذاب النار.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ولولا أن كتب الله» قضى «عليهم الجلاء» الخروج من الوطن «لعذبهم في الدنيا» بالقتل والسبي كما فعل بقريظة من اليهود «ولهم في الآخرة عذاب النار».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

假若真主没有判决他们应受放逐，他必在今世惩罚他们；他们在后世，将受火刑。

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.