البلد : ٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو "مكة"، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا "البلد الحرام"، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ووالد» أي آدم «وما ولد» أي ذريته وما بمعنى من.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.