Fussilat : 3

Meccan Juz 24 Page 477

كِتَٰبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

كتاب بُيِّنت آياته تمام البيان، وَوُضِّحت معانيه وأحكامه، قرآنًا عربيًا ميسَّرًا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«كتاب» خبره «فصلت آياته» بينت بالأحكام والقصص والمواعظ «قرآناً عربيا» حال من كتاب بصفته «لقوم» متعلق بفصلت «يعلمون» يفهمون ذلك، وهم العرب.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.