المصحف
›
سورة الحجرات
›
الآية ٣
الحجرات : ٣
مدنية
الجزء ٢٦
صفحة ٥١٥
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
يَغُضُّونَ
yaghuḍḍūna
lower
غضض
فعل · مضارع
أَصْوَٰتَهُمْ
aṣwātahum
their voices
صوت
اسم
عِندَ
ʿinda
(in) presence
عند
ظرف مكان
رَسُولِ
rasūli
(of the) Messenger of Allah
رسل
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of the) Messenger of Allah
اله
اسم علم
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulāika
those
اسم إشارة
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) the ones
اسم موصول
ٱمْتَحَنَ
im'taḥana
Allah has tested
محن
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has tested
اله
اسم علم
قُلُوبَهُمْ
qulūbahum
their hearts
قلب
اسم
لِلتَّقْوَىٰ
lilttaqwā
for righteousness
وقي
اسم
لَهُم
lahum
For them
ضمير
مَّغْفِرَةٌۭ
maghfiratun
(is) forgiveness
غفر
اسم
وَأَجْرٌ
wa-ajrun
and a reward
اجر
اسم
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
great
عظم
صفة
التفسير الميسر
إن الذين يَخْفِضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين اختبر الله قلوبهم، وأخلصها لتقواه، لهم من الله مغفرة لذنوبهم وثواب جزيل، وهو الجنة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن» اختبر «الله قلوبهم للتقوى» أي لتظهر منهم «لهم مغفرة وأجر عظيم» الجنة، ونزل في قوم جاءُوا وقت الظهيرة والنبي صلى الله عليه وسلم في منزله فنادوه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
যারা আল্লাহর রসূলের সামনে নিজেদের কন্ঠস্বর নীচু করে, আল্লাহ তাদের অন্তরকে শিষ্টাচারের জন্যে শোধিত করেছেন। তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله