يوسف : ٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

نحن نقصُّ عليك -أيها الرسول- أحسن القصص بوحينا إليك هذا القرآن، وإن كنت قبل إنزاله عليك لمن الغافلين عن هذه الأخبار، لا تدري عنها شيئًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا» بإيحائنا «إليك هذا القرآن وإن» مخففة أي وإنه «كنت من قبله لمن الغافلين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

আমি তোমার নিকট উত্তম কাহিনী বর্ণনা করেছি, যেমতে আমি এ কোরআন তোমার নিকট অবতীর্ণ করেছি। তুমি এর আগে অবশ্যই এ ব্যাপারে অনবহিতদের অন্তর্ভূক্ত ছিলে।

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.