Adh-Dhaariyat : 29

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة، فلطمت وجهها تعجبًا من هذا الأمر، وقالت: كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فأقبلت امراته» سارة «في صرَّة» صيحة حال، أي جاءت صائحة «فصكت وجهها» لطمته «وقالت عجوز عقيم» لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit: «Une vieille femme stérile...»

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.