آل عمران : ٢٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قل -أيها النبي- للمؤمنين: إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا يَخْفَ على الله منه شيء، فإنَّ علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض، وله القدرة التامة على كل شيء.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قل» لهم «إن تخفوا ما في صدوركم» قلوبكم من موالاتهم «أو تبدوه» تظهروه «يعلمْه الله و» هو «يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير» ومنه تعذيب من والاهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Di: «Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce». Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es omnipotente.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.