الذاريات : ٢٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة، فلطمت وجهها تعجبًا من هذا الأمر، وقالت: كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فأقبلت امراته» سارة «في صرَّة» صيحة حال، أي جاءت صائحة «فصكت وجهها» لطمته «وقالت عجوز عقيم» لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.