يوسف : ٢٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فلما رأى الزوج قميص يوسف شُقَّ من خلفه علم براءة يوسف، وقال لزوجته: إن هذا الكذب الذي اتهمتِ به هذا الشاب هو مِن جملة مكركن -أيتها النساء-، إنَّ مكركن عظيم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فلما رأى» زوجها «قميصه قُدّ من دبر قال إنه» أي قولك (ما جزاء من أراد) إلخ «من كيدكن» أيها النساء «إن كيدكن عظيم».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Maka tatkala suami wanita itu melihat baju gamis Yusuf koyak di belakang berkatalah dia: "Sesungguhnya (kejadian) itu adalah diantara tipu daya kamu, sesungguhnya tipu daya kamu adalah besar".

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.