لقمان : ٢٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ما خَلْقُكم- أيها الناس- ولا بَعْثُكم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخَلْق نفس واحدة وبَعْثها، إن الله سميع لأقوالكم، بصير بأعمالكم، وسيجازيكم عليها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة» خلقا وبعثا، لأنه بكلمة كن فيكون «إن الله سميعٌ» يسمع كل مسموع «بصيرٌ» يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Crearos y resucitaros cuesta a Alá tanto como si se tratara de una sola persona. Alá todo lo oye, todo lo ve.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.