الحاقة : ٢٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وَأمَّا من أعطي كتاب أعماله بشماله، فيقول نادمًا متحسرًا: يا ليتني لم أُعط كتابي، ولم أعلم ما جزائي؟ يا ليت الموتة التي متُّها في الدنيا كانت القاطعة لأمري، ولم أُبعث بعدها، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا، ذهبت عني حجتي، ولم يَعُدْ لي حجة أحتج بها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يا ليتها» أي الموتة في الدنيا «كانت القاضية» القاطعة لحياتي بأن لا أبعث.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

I wish my death had been the decisive one.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.