المصحف
›
سورة ص
›
الآية ٢٧
ص : ٢٧
مكية
الجزء ٢٣
صفحة ٤٥٥
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًۭا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَمَا
wamā
And not
حرف نفي
خَلَقْنَا
khalaqnā
We created
خلق
فعل · ماضٍ
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
the heaven
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
and the earth
ارض
اسم
وَمَا
wamā
and whatever
اسم موصول
بَيْنَهُمَا
baynahumā
(is) between them
بين
ظرف مكان
بَٰطِلًۭا
bāṭilan
without purpose
بطل
اسم
ذَٰلِكَ
dhālika
That
اسم إشارة
ظَنُّ
ẓannu
(is the) assumption
ظنن
اسم
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve
كفر
فعل · ماضٍ
فَوَيْلٌۭ
fawaylun
So woe
اسم
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
to those
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
who disbelieve
كفر
فعل · ماضٍ
مِنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
نور
اسم
التفسير الميسر
وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبثًا ولهوًا، ذلك ظنُّ الذين كفروا، فويل لهم من النار يوم القيامة؛ لظنهم الباطل، وكفرهم بالله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا» عبثا «ذلك» أي خلق ما ذكر لا لشيء «ظن الذين كفروا» من أهل مكة «فويل» وادِ «للذين كفروا من النار».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Göğü, yeri ve ikisinin arasında bulunanları boşuna yaratmadık. Bunun boşuna olduğu, inkar edenlerin sanısıdır. Vay ateşe uğrayacak inkarcıların haline!
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله