يوسف : ٢٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال يوسف: هي التي طلبت مني ذلك، فشهد صبي في المهد مِن أهلها فقال: إن كان قميصه شُقَّ من الأمام فصدقت في اتِّهامها له، وهو من الكاذبين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال» يوسف متبرئا «هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها» ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال «إن كان قميصه قُدَّ من قُبل» قدام «فصدقت وهو من الكاذبين»

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Er sagte: "Sie war es, die mich gegen meinen Willen zu verführen suchte." Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte es: "Wenn sein Hemd vorne zerrissen ist, dann hat sie die Wahrheit gesprochen und er ist ein Lügner.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.