Yunus : 25

Meccan Juz 11 Page 211

وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه، ويهدي مَن يشاء مِن خَلْقه، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم، وهو الإسلام.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«والله يدعو إلى دار السلام» أي السلامة، وهي الجنة بالدعاء إلى الإيمان «ويهدي من يشاء» هدايته «إلى صراط مستقيم» دين الإسلام.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Аллах призывает к Обители мира и благополучия и наставляет на прямой путь тех, кого пожелает.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.