مريم : ٢٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وحَرِّكي جذع النخلة تُسَاقِطْ عليك رطبًا غَضًّا جُنِيَ مِن ساعته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وهزي إليك بجذع النخلة» كانت يابسة والباء زائدة «تساقط» أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها «عليك رطبا» تمييز «جنيا» صفته.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¡Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.