Luqman : 24

Meccan Juz 21 Page 413

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًۭا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة، ثم يوم القيامة نُلجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع، وهو عذاب جهنم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«نمتعهم» في الدنيا «قليلاً» أيام حياتهم «ثم نضطرهم» في الآخرة «إلى عذابٍ غليظٍ» وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصاً.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.