ق : ٢٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وقال المَلَك الكاتب الشهيد عليه: هذا ما عندي من ديوان عمله، وهو لديَّ مُعَدٌّ محفوظ حاضر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وقال قرينه» الملك الموكل به «هذا ما» أي الذي «لديَّ عتيد» حاضر فيقال لمالك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.