Al-An'aam : 23

Meccan Juz 7 Page 130

ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ثم لم تكن» بالتاء والياء «فتنتّهم» بالنصب والرفع أي معذرتهم «إلا أن قالوا» أي قولهم «والله ربِّنا» بالجر نعت والنصب نداء «ما كنا مشركين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

然后，他们唯一的托辞是：指真主--我们的主发誓，我们没有以物配主。

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.