الإنسان : ٢٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إنا نحن نَزَّلْنا عليك -أيها الرسول- القرآن تنزيلا من عندنا؛ لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إنا نحن» تأكيد لاسم إن أو فصل «نزلنا عليك القرآن تنزيلا» خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

En vérité c'est Nous qui avons fait descendre sur toi le Coran graduellement.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.