مريم : ٢٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فألجأها طَلْقُ الحمل إلى جذع النخلة فقالت: يا ليتني متُّ قبل هذا اليوم، وكنت شيئًا لا يُعْرَف، ولا يُذْكَر، ولا يُدْرَى مَن أنا؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فأجاءَها» جاءَ بها «المخاض» وجع الولادة «إلى جذع النخلة» لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة «قالت يا» للتنبيه «ليتني متُّ قبل هذا» الأمر «وكنت نسيا منسيا» شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. Dijo: «¡Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!»

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.