Al-Insaan : 23

Medinan Juz 29 Page 579

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭا

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

إنا نحن نَزَّلْنا عليك -أيها الرسول- القرآن تنزيلا من عندنا؛ لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«إنا نحن» تأكيد لاسم إن أو فصل «نزلنا عليك القرآن تنزيلا» خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.