Al-Baqara : 227

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وإن عقدوا عزمهم على الطلاق، باستمرارهم في اليمين، وترك الجماع، فإن الله سميع لأقوالهم، عليم بمقاصدهم، وسيجازيهم على ذلك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن عزموا الطلاق» أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه «فإن الله سميع» لقولهم «عليم» بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And if they decide on divorce - then indeed, Allah is Hearing and Knowing.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.