المصحف
›
سورة الجاثية
›
الآية ٢٢
الجاثية : ٢٢
مكية
الجزء ٢٥
صفحة ٥٠٠
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَخَلَقَ
wakhalaqa
And Allah created
خلق
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah created
اله
اسم علم
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
and the earth
ارض
اسم
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
حقق
اسم
وَلِتُجْزَىٰ
walituj'zā
and that may be recompensed
جزي
فعل · مضارع
كُلُّ
kullu
every
كلل
اسم
نَفْسٍۭ
nafsin
soul
نفس
اسم
بِمَا
bimā
for what
اسم موصول
كَسَبَتْ
kasabat
it has earned
كسب
فعل · ماضٍ
وَهُمْ
wahum
and they
ضمير
لَا
lā
will not be wronged
حرف نفي
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
will not be wronged
ظلم
فعل · مضارع
التفسير الميسر
وخَلَق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة؛ ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت مِن خير أو شر، وهم لا يُظْلمون جزاء أعمالهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وخلق الله السماوات» خلق «والأرض بالحق» متعلق بخلق ليدل على قدرته ووحدانيته «ولتجزى كل نفس بما كسبت» من المعاصي والطاعات فلا يساوي الكافر المؤمن «وهم لا يظلمون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Allah gökleri ve yeri gerçekle yaratmıştır; her cana, kazandığının karşılığı verilir, onlara zulmedilmez.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله