الفجر : ٢٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم. فإذا زلزلت الأرض وكَسَّر بعضُها بعضًا، وجاء ربُّك لفصل القضاء بين خلقه، والملائكة صفوفًا صفوفًا، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة، وقد فرَّط فيهما في الدنيا، وفات أوانهما؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وجاء ربك» أي أمره «والملك» أي الملائكة «صفا صفا» حال، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.