الحديد : ٢٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ما أصابكم- أيها الناس- من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن تُخْلَق الخليقة. إن ذلك على الله تعالى يسير.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ما أصاب من مصيبة في الأرض» بالجدب «ولا في أنفسكم» كالمرض وفقد الولد «إلا في كتاب» يعنى اللوح المحفوظ «من قبل أن نبرأها» نخلقها، ويقال في النعمة كذلك «إن ذلك على الله يسير».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.