Qaaf : 21

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وجاءت كل نفس معها مَلَكان، أحدهما يسوقها إلى المحشر، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وجاءت» فيه «كل نفس» إلى المحشر «معها سائق» ملك يسوقها إليه «وشهيد» يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And every soul will come, with it a driver and a witness.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.