البقرة : ٢٠٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فإن انحرفتم عن طريق الحق، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء، حكيم في أمره ونهيه، يضع كل شيء في موضعه المناسب له.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فإن زللتم» ملتم عن الدخول في جميعه «من بعد ما جاءتكم البينات» الحجج الظاهرة على أنه حق «فاعلموا أن الله عزيز» لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم «حكيم» في صنعه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Puis, si vous bronchez, après que les preuves vous soient venues, sachez alors qu'Allah est Puissant et Sage.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.