At-Taghaabun : 2

Medinan Juz 28 Page 556

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌۭ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌۭ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

الله هو الذي أوجدكم من العدم، فبعضكم جاحد لألوهيته، وبعضكم مصدِّق به عامل بشرعه، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها، وسيجازيكم بها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن» في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك «والله بما تعملون بصير».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.