الحجر : ٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين؛ ليخرجوا كما خرجوا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«رُبَّمَا» بالتشديد والتخفيف «يود» يتمنى «الذين كفروا» يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين «لو كانوا مسلمين» ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.