المصحف
›
سورة الفرقان
›
الآية ٢
الفرقان : ٢
مكية
الجزء ١٨
صفحة ٣٥٩
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًۭا
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
ٱلَّذِى
alladhī
The One Who
اسم موصول
لَهُۥ
lahu
to Him (belongs)
ضمير
مُلْكُ
mul'ku
(the) dominion
ملك
اسم
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
ارض
اسم
وَلَمْ
walam
and not
حرف نفي
يَتَّخِذْ
yattakhidh
He has taken
اخذ
فعل · مضارع
وَلَدًۭا
waladan
a son
ولد
اسم
وَلَمْ
walam
and not
حرف نفي
يَكُن
yakun
He has
كون
فعل · مضارع
لَّهُۥ
lahu
for Him
ضمير
شَرِيكٌۭ
sharīkun
a partner
شرك
اسم
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْمُلْكِ
l-mul'ki
the dominion
ملك
اسم
وَخَلَقَ
wakhalaqa
and He (has) created
خلق
فعل · ماضٍ
كُلَّ
kulla
every
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
thing
شيا
اسم
فَقَدَّرَهُۥ
faqaddarahu
and determined it
قدر
فعل · ماضٍ
تَقْدِيرًۭا
taqdīran
(with) determination
قدر
اسم
التفسير الميسر
الذي له ملك السموات والأرض، ولم يتخذ ولدًا، ولم يكن له شريك في ملكه، وهو الذي خلق كل شيء، فسوَّاه على ما يناسبه من الخلق وَفْق ما تقتضيه حكمته دون نقص أو خلل.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«الذي له ملك السماوات والأرض، ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء» من شأنه أن يخلق «فقدره تقديرا» سواه تسوية.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
天地的国土是他的;他没有收养儿子,在国土中没有伙伴。他创造万物,并加以精密的注定。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله