المصحف
›
سورة الحديد
›
الآية ٢
الحديد : ٢
مدنية
الجزء ٢٧
صفحة ٥٣٧
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
لَهُۥ
lahu
For Him
ضمير
مُلْكُ
mul'ku
(is the) dominion
ملك
اسم
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
ارض
اسم
يُحْىِۦ
yuḥ'yī
He gives life
حيي
فعل · مضارع
وَيُمِيتُ
wayumītu
and causes death
موت
فعل · مضارع
وَهُوَ
wahuwa
and He
ضمير
عَلَىٰ
ʿalā
(is) over
حرف جرّ
كُلِّ
kulli
all
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
things
شيا
اسم
قَدِيرٌ
qadīrun
All-Powerful
قدر
اسم
التفسير الميسر
له ملك السموات والأرض وما فيهما، فهو المالك المتصرف في خلقه، يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، لا يتعذَّر عليه شيء أراده، فما شاءه كان، وما لم يشأ لم يكن.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«له ملك السماوات والأرض يحيي» بالإنشاء «ويميت» بعده «وهو على كل شيء قدير».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всякую вещь.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله