Al-A'raaf : 18
Meccan Juz 8 Page 152Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
التفسير الميسر
قال الله تعالى لإبليس: اخرج من الجنة ممقوتًا مطرودًا، لأملأنَّ جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قال اخرج منها مذءوما» بالهمزة معيبا أو ممقوتا «مدحورا» مبعدا عن الرحمة «لمن تبعك منهم» من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو «لأملأنَّ جهنم منكم أجمعين» أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
«Sors de là», dit (Allah,) banni et rejeté. Quiconque te suit parmi eux... de vous tous, J'emplirai l'Enfer».
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.