لقمان : ١٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولا تُمِلْ وجهك عن الناس إذا كلَّمتهم أو كلموك؛ احتقارًا منك لهم واستكبارًا عليهم، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبخترًا، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولا تصعِّر» وفي قراءة تصاعر «خدك للناس» لا تمل وجهك عنهم تكبرا «ولا تمش في الأرض مرحا» أي خيلاء «إن الله لا يحب كل مختالٍ» متبختر في مشيه «فخور» على الناس.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und weise den Menschen nicht verächtlich deine Wange und schreite nicht mit Heiterkeit auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.