Al-A'raaf : 178

Meccan Juz 9 Page 173

مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموفَّق، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك، فالهداية والإضلال من الله وحده.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«من يهَدِ الله فهو المهتدي ومن يُضْللْ فأولئك هم الخاسرون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

真主引导谁，谁是遵循正道的；真主使谁迷误，谁是亏折的。

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.