As-Sajda : 17

Meccan Juz 21 Page 416

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌۭ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍۢ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

فلا تعلم نفس ما ادَّخر الله لهؤلاء المؤمنين مما تَقَرُّ به العين، وينشرح له الصدر؛ جزاء لهم على أعمالهم الصالحة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ» خبئ «لهم من قرة أعين» ما تقر به أعينهم، وفي قراءة بسكون الياء مضارع «جزاءً بما كانوا يعملون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.