النحل : ١٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئًا؟ أفلا تتذكرون عظمة الله، فتفردوه بالعبادة؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أفمن يخلق» وهو الله «كمن لا يخلق» وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة؟ لا «أفلا تذكرون» هذا فتؤمنون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Maka apakah (Allah) yang menciptakan itu sama dengan yang tidak dapat menciptakan (apa-apa)?. Maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.