السجدة : ١٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فلا تعلم نفس ما ادَّخر الله لهؤلاء المؤمنين مما تَقَرُّ به العين، وينشرح له الصدر؛ جزاء لهم على أعمالهم الصالحة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ» خبئ «لهم من قرة أعين» ما تقر به أعينهم، وفي قراءة بسكون الياء مضارع «جزاءً بما كانوا يعملون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Aucun être ne sait ce qu'on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux, en récompense de ce qu'ils œuvraient!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.